Novo sorteio - New Give away - Neue Gewinnspiel

Oi pessoal,
ano novo, sorteio novo! Dessa vez participar ficou muito fácil, é só dar uma olha na nossa página no Facebook, curtir e compartilhar a foto.

Todas as instrucoes estao aqui.

Boa sorte!!!!

Hello Everybody!!
new year, new give away. This time is pretty easy, is just to give a look at our Facebook Fan Page, like  and share the picture. Sorry, but only participants living Brazil are allowed this time!

Hallo zusammen!!!

neues Jahr, neues Gewinnspiel. Dieses mal wirds ganz einfach sein: geht auf unsere Facebook Fanseite, clicke auf "gefällt mir" und teile das Bild mit deine Freunde. Sorry, aber dieses mal dürfen nur leute die in Brasilien wohnen teilnehmem!

Apple Store

Nope, it is not what you think!
I am not going to post about computers but about real apples. And a shop full of them. Actually a shop made for them.
This summer I went to visit my husband's family that live in the northern part of Germany in a super cute place called Warnemünde.
While we were there, we found out that my husband's aunt is working in a real Apple Store. It is a really special place where you can find everything related to apples. I never thought one could make so much out of apples and it is such a charming place!!!
I hope you can feel it through the pictures I am going to share with you.

Nao, nao é o que voces estao pensando. 

Nao vou escrever um post sobre computadores, mas sobre macas de verdade. Aliás, de uma loja feita para elas!

Nestas férias de verao nós fomos visitar a familia do meu marido que mora no norte da Alemanha em um lugar super fofo chamado Warnemünde.

Enquanto estávamos lá, descobrimos que a tia dele estava trabalhando em uma loja de macas. Fiquei muito curiosa e tive que ir la ver como era. É um lugar muito especial e você realmente acha como tema de tudo: a maca. Nunca imaginei que se pudesse ter tantas variacoes para o tema maca e ainda mais de forma tao charmosa!!

Espero que voces possam sentir um pouco pelas fotos que vou partilhar aqui.

Apple to eat:

Apfel zum Essen:

Maca para comer:

Apple to drink:

Apfel zum Trinken:

Maca para beber:

Apple to give as gift:

Apfel zum Schenken:

Maca para presentear:

Apple to decorate:

Apfel zum Dekorieren:

Maca para decorar:

Apple to read, to drink a coffee, to clean your mouth, to inspire. One apple to each thing:

Apfel zum lesen, zum Kaffee trinken, zum Mund sauber machen, zum inspirieren. Apfel für alles:

Maca para ler, para tomar um café, para limpar a boca, para inspirar. Uma maca pra cada coisa:

If you are visiting the Baltic Sea, do not miss it:
Falls du den Ostsee mal besuchst, verpasse es nicht: 
Se você visitar o norte da Alemanha na regiao do Mar Báltico, nao perca:

Haus Lichtenhain
Fritz Reuter 37
Warnemünde


If you are not getting around there they also have a Website:
http://www.haus-lichtenhain.de

And the winners are... - Und die Gewinner sind... - E as vencedoras sao...

From the Blog Followers: 

Aus denen die, den Blog folgen: 

Dos que seguem o Blog:

Number 7: Clarissa Magalhães Kaczelnik

From the FB Fan Page:

Aus den FB Fans: 

Dos que curtem a página do Facebook:

Number 31: Lidia Maier Serra

Yeahhhhhhhhhhh!!!! Congratulations!!!!!
Hope you "LOVE" your Clutches!!! :)

Thank you everyone for taking part in this love chain! If you didn't win this time, please, don't get sad. Keep on following the Blog and our Facebook Page because July is a special month. There will be lots of Give aways going on. That is all I can say so far.

Have a great weekend everybody!

Yeahhhhhhhhhh!!!! Glückwunsch!!!!

Ich hoffe ihr "LIEBT" euren Clutches!!!!

And alle die Mitgemachthaben, mein großes Danke!!! Falls du dieses mal nicht gewonnen hast, bitte nicht traurig sein. Folge weiter hier im Blog oder auf unsere Facebook Fan-Seite denn Juli ist ein ganz besonderer Monat. Es werden viele Give Aways geben. Das ist alles was ich im Moment sagen kann...

Wünsch euch allem ein super Wochenende!

Uhuhuhuhuhuhu!! Parabéns!!!!
Espero que vocês "AMEM" suas clutches!


Obrigada a todos que participaram!! Caso você nao tenha ganho dessa vez, nao fique triste. Continue seguindo o Blog e nossa página do Facebook porque Julho é um mês muito especial! Vai ter um monte de sorteios. Isso é tudo o que posso falar por enquanto...

Um ótimo fim de semana!

PS: Does anyone know how to copy and paste the Random.com result chart?
PS: Weiss jemand wie mann dieses Ergebnisfeld von Random.org kopiert und hier auf dem Blog stellt?
PS: Alguém por aí sabe como copiar o quadro de resultados do Random.com e inserir no Blog?

Ah, Paris...

It's almost 10 days since I am back from Paris right now and normality found it's place at home. Oh, well, almost...

So, it's about time to write about the City among the cities (apart from Rio, of course!). Paris is beautiful, I guess I am not writting something new here... Paris is also an extremely creative city and that's a bit of that that I will explore in this and in some other posts.

Paris exudes art at every turn. It is impossible to walk through that city and not be inspired. Inspired by famous and ordinary artists, by the architecture and imponent buildings, but also by the smallest detais, by the gardens during spring, by the way people dress, by the food, by the bridges and by even lamp posts...


If you are having a creative block, I seriously recommend a visit to Paris.


Es sind schon fast 10 Tage, seitdem ich aus Paris zurück bin. Normalität findet jetzt zu Hause langsam seinen Platz . Oh, na ja, fast ...

So, es ist Zeit, über die Stadt unter den Städten (abgesehen von Rio, natürlich!) zu schreiben. Paris ist wunderschön, ich glaube ich schreibe hier nichts Neues, oder? ... Paris ist auch eine extrem kreative Stadt, und das ist worüber ich in diesen, und in den kommenden Posts schreiben werde. 

Paris strahlt Kunst auf Schritt und Tritt. Es ist unmöglich, durch die Stadt zu gehen und nicht inspiriert werden. Inspiriert von berühmten und gewöhnliche Künstler, von der Architektur der imposante Gebäude, aber auch von den kleinsten detais, durch die Gärten im Frühling, durch die Art, wie Menschen sich kleiden, durch das Essen, durch die Brücken und  selbst durch die Laternenmasten...

Falls du durch eine kreative Blockade durchgehst, empfehle ich dringendst einen Besuch nach Paris.

Já tem quase 10 dias que voltei de Paris e, aos poucos a normalidade vai retornando à casa. Humm, bem aos pouquinhos...

Entao já está mais do que na hora de escrever sobre cidade luz. Paris é linda, acredito que nao esteja escrevendo nada de novo, nao é?... Paris também é uma cidade extremamente criativa e é um pouco deste lado da cidade que vou explorar neste e nos próximos posts.

Paris exala arte a cada esquina. É impossível andar pela cidade sem ser inspirado. Inspirado por artistas famosos e comuns, pela arquitetura de prédios imponentes, mas também pelos pequenos e corriqueiros detalhes, pelos jardins na primavera, pela maneira das pessoas se vestirem, pela comida, pelas pontes e até mesmo pelos postes de luz...

Se você está tendo um bloqueio criativo eu recomendo uma visita a Paris urgente!