Things that I love(d last week) - Dinge die ich (letzte Woche ge)lieb(t habe) - Coisas que am(ei na semana passada)

Remember this idea?
Before Wednesday comes again I will show you some of the things that I loved last week:

Errinert euch an diese Idee?
Bevor ein neue Mittwoch kommt wollte ich mit euch ein paar Dinge, die ich letzte Woche geliebt habe teilen:

Lembram desta ideia?

Antes que a quarta desta semana chegue logo, quero mostrar pra voces algumas das coisas que amei na semana passada:

New CRAFT Magazines:

Neue CRAFT Zeitschriften:

Novas revistas de CRAFTs:

Marie Claire Idee - needless to say: I LOVE IT!! (I am soooo blessed to live on the french border)

Marie Claire Idee - ich muss nicht soviel dazu sagen: ICH LIEBE ES!! (Ich bin so gesegnet, dass ich an der Franz. grenze lebe)

Marie Claire Idee - nao preciso nem comentar: AMOOO!!! (Sou uma felizarda por morar na fronteira coma Franca!)

Slowly but sure I am getting addicted to Pachwork and can't resist those Magazines! And, oh, well, I just love dreaming about Christmas... Great edition by the way with simple and complicated project but both alwys usefull.

Langsam aber sicher werde ich zum "Patchwork-junkie" und kann diese Zeitchriften nich wiederstehen. Und, ja, was kann ich denn tun, denn ich LIEBE diese Weihnachts-Vorbereitungs-Trübel... Diese Ausgabe ist übrigens sehr schön. Es sind einfacher und auch komplexe Sachen dabei aber fast immer nutzlich.

Devagar mas com certeza vou me viciando em Patchwork... Nao conseigo resistir a essas revistas! Alem disso, AMO essa preparacao mental para o Natal. Esta edicao da Lena Patchwork está ótima: tem projetos simpes e outros mais complexos mas todos bem "aproveitaveis".

Thrift Store super-mega finds:

Super-mega-Tolle Sachen die ich beim Second-Hand-laden gefunden habe:

Achados super-mega-hiper incríveis que fiz numa loja de segunda mao:

I never considered myself a great fan of this Vintage trend we see allover. Well, that was until I gave a look in a thrift store in our town. The had the cuttest, coolest patterns. I just couldn't resist! Now I am kinda worried: am I one of those "vintage fans"?

Ich habe mich nie für so eine Vintage Trend Fan wie es wir mittlerweile überall sehen gehalten. Naja, bis ich in einen Second-Hand-Laden hier in der Stadt etwas gefunden habe. Die haben die coolsten und süßten Schnittmuster gehabt. Ich könnte natürlich nicht wiederstehen! Jetzt bin ich ein bisschen besorgt: steckte vielleicht schon immer in mir (uch wenn ganz tief versteckt) eine Vintage-Fan?

Eu nunca me considerei uma super fan dessa modinha vintage que atualmente vemos em todos os cantos. Bem, isso foi até eu entrar em uma loja de segunda mao aqui na cidade em que moro. Encontrei os moltes mais fofos e legais do mundo! Nao resisti. Agora estou preocupada: será que no fundo, no fundo sou uma dessas "loucas por vintage"?

Pattern Testing II - Schnittmuster Test II - Testando um molde II

So I, once again, had the pleasure to test a pattern for the
talented Sue.

This time a clutch. The Victoria Clutch. Gorgeous, isn't it?

I was really excited to try it out. I read the instructions, printed the pattern and chose the fabric. And probably that's when I made the mistake. Or, at least, I thought so. But I'll get back to that later.

The clutch is extremely classy! Really!
The pattern directions are, as usual for Sue's patterns (I am a happy custumer of her patterns), very well written and the pictures help a lot.
But, carefull, if you are a beginner or someone wanting to sew something fast, this is the wrong project if you.  The ruffles make it veeery hard. But then, they are the eye-catcher.

The only part I would disagree with the description is about the fabric choice. Though I agree that choosing a quilting weight for the ruffle is perfect, I found it very hard to use such a light fabric on the pannels too. Next time I sew this clutch I will try also using home decor for the pannels. Hope it works better.

I have chosen a lilac/white straped fabric. It is light so, perfect for the ruffles and the colours so fresh, perfect for the spring and summer. Sounds nice, hum?..
Well, when I cut it and started sewing I was pretty scared. It looked like a bad taste 80ies ruffle thing. You know those ruffle dresses, skirts, etc. Yes! Exactely one of those. Really scary. But, hey, I started it, I would finish it. And that was proven to be a good decision. At the end, I think it turned out pretty cute and different from what I thought. Or, what do you think?

So, noch einmal, hatte ich das Vorrecht einen Schnittmuster von der begabte Sue zu testen.. 

Dieses mal einen Clutch. Die Victoria Clutch. Ist sie nicht wunderschön?

Ich war wirklich aufgeregt es auszuprobieren. Ich las die Anweisungen, druckte die Muster und wählte den Stoff. Und wahrscheinlich war es dann, den ich einen Fehler gemacht habe. Oder zumindest dachte ich so. Aber ich werde später dazu kommen.

Die Clutch ist superschön und stylisch! Wirklich!
Die Anleitungen, wie üblich für Sue's Muster (Ich bin ein glücklicher Kundin ihrer Muster), sind sehr gut geschrieben und die Bilder sind auch eine große Hilfe.
Aber Vorsicht, wenn du ein Anfänger bist, oder suchst etwas schnell zu nähen, dies ist das falsche Projekt, wenn dicch. Die Rüschen machen es gaaanz schwer. Aber, hey, sie sind doch der Hingucker.

Der einzige Teil der Beschreibung mit dem ich nicht ganz einverstanden wäre, wäre es mit Stoffauswahl. Obwohl ich den Wahl einen leichten Quiltstoff für die Rüsche zustimme, fand es sehr schwer, so ein leichter Stoff für die pannels zu verwenden. Nächstes Mal werde ich probieren mit einen etwas dickerer Stoff für die Pannels. Ich hoffe dass es besser funktioniert. 

Ich habe ein lila / weiß Stoff gewählt. Es ist leicht also, ideal für die Rüschen und die Farben so frisch, perfekt für den Frühling und Sommer. Klingt perfekt, oder? .. 

Nun, wenn ich es geschnitten habe und angefangen habe zu nähen war ich ziemlich erschrocken. Es sah aus wie ein 80er-Jahre-hässliche-Rüsches Ding. Ihr kennt die Rüsche Kleider, Röcke, etc., oder? Ja, genau das! Wirklich beängstigend. Aber, hey, ich fing es an, ich würde es auch beenden. Und das erwies sich als eine gute Entscheidung. Am Ende, denke ich, ist es ganz süß geworden. Total anders als ich dachte. Oder was meint  ihr? 

Mais uma vez tive a chance de testar um molde da super Sue. Desta vez uma bolsa de mao, uma clutch. 

A Victoria Clutch. Ela nao é maravilhosa?

Eu estava super animada para testar. Li as instruções, imprimi o molde e escolhi o tecido. E, provavelmente, foi quando eu cometi o erro. Ou, pelo menos, eu pensei que tivesse cometido. Mas eu vou voltar a falar sobre isso mais adiante.

A Clutch é maravilhosa, mesmo!
As intrucoes sao, como sempre nos moldes da Sue (sou uma cliente feliz e muito satisfeita), bem detalhadas e as fotos também ajudam muito.
Mas, atencao, se você é iniciante ou quer costurar algo rápido, esse nao é o projeto mais adequado. Os "babados" dificultam muuuuuuuuuuuito a vida... Mas, ei, sao eles que fazem toda a diferenca e dao o "tchan" a bolsa, nao?

A única parte das intrucoes da qual eu discordo, é sobre a escolha do tecido. Embora eu concorde que a escolha de um tecido leve para o plissado seja perfeito, achei muito difícil usar um tecido tao leve para os painéis também. Da próxima vez que eu costurar esta bolsa, vou tentar usar um tecido mais grosso e pesado para os painéis. Espero que funcione melhor.

Escolhi um tecido lilás e branco listrado. Leve, ou seja, perfeito para o plissado e com cores tao refrescantes, perfeito para a primavera e verao. Parece uma ótima escolha, nao?

Pois, é... Assim que cortei e comecei a costurar me arrependi! Ficou parecendo alguma daquelas coisas plissadas de péééééssimo gosto dos anos 80. Sabe aqueles vestidos e saias e tudo plissado? Exatamente! Sério, comecei a ficar com medo! Mas já tinha comecado e tinha que terminar. E essa foi a melhor decisao que eu poderia ter tomado. No fim acho que acabou ficando bem bonitinha e diferente do que achei que fosse ficar. Nao acham?

 

Thank Sue for the chance to test it.  

Danke, Sue, für die Chance es zu testen.

Obrigada, Sue, pela chance de poder testar esse molde.

Pattern Testing - Schnittmuster Testen - Testando um molde

Some days ago I got the chance to test an incredabe bag Pattern by Sue from I think Sew.

I am an old fan of her patterns and have already purchased some. They are easy, have detailed and accurate descriptions including the step-by-step on cloured pictures wich makes things easier.

Since you buy them online, you quickly get a link were the download can be done. Click there and print it. Works out fine - just with one pattern I had a problem here; it is supposed to be pint in a letter format paper and I don't know how to make it work since we have A4 format here in Germany. When printing is done, you can start cutting so, if you want to, you can buy it in the morning and go out for dinner with your new bag.

She's also got the cutest baby dresses & shoes patterns in the world, really!

The pattern I tested is this one. And, what can I say? It is great! Cute, fast and easy to make. Even for beginners like me! :)

Wish you all a great week,
Wünsche euch allen eine schöne Woche,
Uma boa semana a todos,

Daniela