Another Cube - Noch einen Würfel - Mais um dado

Finally I can post here the picture of the last cube that I have done. (I´ve already posted some of it here http://craftando.blogspot.com/2009/09/things-ive-been-finishing.html)
I was so please do do this one again.
This time was for Britta, a dear lady who´s birthday was last saturday and who unfortunatelly is moving away from Kehl soon.
She saw on Facebook one of the cubes I made and felt in love with it. In a conversation she told me more or less what her favourite colours and etc. So I came up with this very colourful ABC cube.
Hope that when she looks at it on her new home she will think of us.

Hears - Herzen - Coracoes

They are so sweet and easy to make.
There will be lots more to come.

Photo shooting - Sessao de fotos

Today at work I was taking new pictures from our products for a catalog we are working at.
My sister who was helping me producing the pictures started playing around and I had to take some pictures. We did have lots of fun. We work a lot, that is true, but sometimes it is just so nice! :)
Here her pics:

Hoje no trabalho eu tirei novas fotos dos nossos produtos para um catalogo que estamos fazendo.

Minha irma, que estava me ajudando a produzir as fotos comecou a brincar e eu tive que registrar o momento. A gente se divertiu bastante! Trabalhamos mto, e verdade, mas também nos divertimos. :)

Aqui as fotos:

 

Butter Cup Bag - Butter Cup Tasche - Bolsa Butter Cup

I saw this bag here (http://madebyrae.blogspot.com/2009/02/free-buttercup-bag-sewing-pattern.html) some weeks ago and imediately felt in love with it.
The beautiful pattern is for free - thank you Rae!!! - so I had to try it.

I had some problems with the instructions (maybe it´s because I´m not used to the technical language) but gladly found these instructions with pictures: http://pigsinpajamas.com/?p=227.

So, here is my first Butter Cup Bag. Love it. I already have somebody very special to give it to :)

Vor eigene Zeit habe ich diese Tasche gesehen (http://madebyrae.blogspot.com/2009/02/free-buttercup-bag-sewing-pattern.html) und habe mich sofort an sie verliebt!

Die Wunderschöne Pattern/ Muster ist kostenlos - Danke Rae! - So, dann habe ich es versucht.

Ich hatte einige Probleme mit den Anweisungen aber fand diese andere Anweisungen mit Bildern: http://pigsinpajamas.com/?p=227.

So, hier ist meine erste Butter Cup-Tasche. Ich liebe es!. Ich habe schon jemand ganz besonderen, den ich es schenken will. : )

Ha algum tempo vi essa bolsa aqui (http://madebyrae.blogspot.com/2009/02/free-buttercup-bag-sewing-pattern.html) e me apaixonei.

Esse molde lindo é de graca - obrigada Rae!! -entao eu tive que tentar.
Eu tive alguns problemas com a linguagem técnica das instrucoes mas consegui achar um passo a passo com fotos que me ajudaram muito: http://pigsinpajamas.com/?p=227

Entao, eis aqui minha primeira Butter Cup. Amei! Ja sei direitinho de uma pessoa especial para quem presentear :).

Trying new from Tilda

On my last birthday I got a Tilda book for present. As on saturday I had a bit free time and tryed this little make up bag. I think the turned out pretty cute.

An meine letzten Geburtstag habe ich einen Tilda Buch geschenkt bekommen. Da ich am Samstag ein bisschen Zeit hatte habe ich den Make up Tasche ausprobiert. Ich finde sie sind süß geworden.

No meu último aniversário ganhei um livro da Tilda de presente. Como no sábado tive um tempinho livre, teste essa bolsinha de maquiagem. Acho que ficaram bem bonitinhas.

 

 

 

Very busy - Sehr beschäftigt - Super ocupada

The days have passed by so quickly that when I realized weeks were already gone and I did not even notice...

I've been so busy with my  formal work as well as a volunteer that I had almost no time left over for "crafting".

But to keep my mind fresh, I took some advantage of  the time gaps in between the different activities to think, write and draw some projects. I started some and have many unfinished...

One project I´ve finished some time ago but had no time to post it. It is on of the the "make-up-jewlery-cosmatic" bag.

I loved the colour combination. It is autumny without being brown.

Here it is:

Die Tage sind so schnell vergangen, wenn die merke, dann sind schon Wochen vergangen, und schon habe ich nicht bemerkt ...

Ich war die letzte Zeit so beschäftigt mit meiner "normaler" Arbeit sowohl mit den "Freiwilligen", dass es fast Zeit übrig fürs "Craften".

Aber um meinen Kopft ein bisschen gesund zu halten, habe ich die wenige Zeitlücken dich ich hatte genutzt zu denken, schreiben, zeichnen und um einige Projekte anzufangen. Ich habe wenig Anfangene und sehr viel unfertige Projekten.

Aber ein habe ich seit einige Zeit abgeschlossen und konnte nicht hier poste, Ist ein Etui. Mir gefiel besonders die Farbkombination: herbstlich aber nicht braun...

Hier ist es:

Os dias tem passado tao rapido que quando reparo semanas ja passaram e eu nem percebi...

Tenho andado tao ocupada tanto com meu trabalho "formal" tanto com o voluntário que quase nao tem sobrado tempo para "craftar".

Mas para manter a mente sa vou aproveitando as pouquinhas lacunas de tempo que tenho para pensar, escrever, desenhar e comecar alguns projetos. Poucos comecados e muitos inacabados mas um que já terminei algum tempo e nao consegui postar foi mais uma trouxinha porta-joias. Gostei mto da combinacao de cores, tem um que de outono sem ser marron.

Aqui está:

New Cubes - Neue Würfeln - Novos cubos

Made for 2 special boys: Nunu and Joel

Habe für 2 süße Jungs gemacht: Nunu und Joel

Fiz para dois meninos muito fofos: Nunu e Joel

And so that the mommy wouldn´t stay on empty hands, I´ve sent a little surprise for the new home.

Und, dass die Mama nicht mit leeren Händen bleibt, habe ich eine kleine Überraschung für das neue Haus mit gesendet.

E pra mamae nao ficar de maos vazias, fiz uma surpresa para a casa nova.