Things that I love(d last week) - Dinge die ich (letzte Woche ge)lieb(t habe) - Coisas que am(ei na semana passada)

Remember this idea?
Before Wednesday comes again I will show you some of the things that I loved last week:

Errinert euch an diese Idee?
Bevor ein neue Mittwoch kommt wollte ich mit euch ein paar Dinge, die ich letzte Woche geliebt habe teilen:

Lembram desta ideia?

Antes que a quarta desta semana chegue logo, quero mostrar pra voces algumas das coisas que amei na semana passada:

New CRAFT Magazines:

Neue CRAFT Zeitschriften:

Novas revistas de CRAFTs:

Marie Claire Idee - needless to say: I LOVE IT!! (I am soooo blessed to live on the french border)

Marie Claire Idee - ich muss nicht soviel dazu sagen: ICH LIEBE ES!! (Ich bin so gesegnet, dass ich an der Franz. grenze lebe)

Marie Claire Idee - nao preciso nem comentar: AMOOO!!! (Sou uma felizarda por morar na fronteira coma Franca!)

Slowly but sure I am getting addicted to Pachwork and can't resist those Magazines! And, oh, well, I just love dreaming about Christmas... Great edition by the way with simple and complicated project but both alwys usefull.

Langsam aber sicher werde ich zum "Patchwork-junkie" und kann diese Zeitchriften nich wiederstehen. Und, ja, was kann ich denn tun, denn ich LIEBE diese Weihnachts-Vorbereitungs-Trübel... Diese Ausgabe ist übrigens sehr schön. Es sind einfacher und auch komplexe Sachen dabei aber fast immer nutzlich.

Devagar mas com certeza vou me viciando em Patchwork... Nao conseigo resistir a essas revistas! Alem disso, AMO essa preparacao mental para o Natal. Esta edicao da Lena Patchwork está ótima: tem projetos simpes e outros mais complexos mas todos bem "aproveitaveis".

Thrift Store super-mega finds:

Super-mega-Tolle Sachen die ich beim Second-Hand-laden gefunden habe:

Achados super-mega-hiper incríveis que fiz numa loja de segunda mao:

I never considered myself a great fan of this Vintage trend we see allover. Well, that was until I gave a look in a thrift store in our town. The had the cuttest, coolest patterns. I just couldn't resist! Now I am kinda worried: am I one of those "vintage fans"?

Ich habe mich nie für so eine Vintage Trend Fan wie es wir mittlerweile überall sehen gehalten. Naja, bis ich in einen Second-Hand-Laden hier in der Stadt etwas gefunden habe. Die haben die coolsten und süßten Schnittmuster gehabt. Ich könnte natürlich nicht wiederstehen! Jetzt bin ich ein bisschen besorgt: steckte vielleicht schon immer in mir (uch wenn ganz tief versteckt) eine Vintage-Fan?

Eu nunca me considerei uma super fan dessa modinha vintage que atualmente vemos em todos os cantos. Bem, isso foi até eu entrar em uma loja de segunda mao aqui na cidade em que moro. Encontrei os moltes mais fofos e legais do mundo! Nao resisti. Agora estou preocupada: será que no fundo, no fundo sou uma dessas "loucas por vintage"?

Things that I love- Dinge die ich liebe - Coisas que amo

Busy day, busy week, busy month.... Well that became so common that I am giving in to the idea that life is busy! No matter what we think, how much we organize: it is busy!

Today, while surfing around the blogs I follow - between making breakfast, cleaning the house and playing with my child - I stopped at Isa's blog and saw that she started out something beautiful:  Things that I love. A weekly series on things that she loves.

Looking to her pictures was like being in an oasis on the desert, a short vacation from daily business into some minutes of calmness. This reminded me that, despite of the craziness the world or routine we are living in (I really belive everyone has their own!) the small little things that we do, see, enjoy, the things that we love, those are the ones that keep us up.

It is not about waiting for the perfect holidays, or the resting weekend, etc - believe me, something can always happen and blow your plans away, thank's Murphy! - it is about enjoying the things you love in the middle of your routine AND being aware of them AND thankful for them.

I immediately decided that I had to join her on these series. It will help me to remember how blessed I am!

So, here are the things that I love this week:


So, hier die Dinge die ich diese Woche liebe:

Dia corrido, semana corrida, mês corrido... Essa realidade já é tao comum que eu já estou aceitando acreditar que a vida é uma correria! Nao importa o que pensamos, o quanto tentamos nos organizar: é corrida!

Hoje, enquando surfava por uns blogs que sigo - isso enquanto fazia o café, brincava com minha filha e arrumava as coisas - parei no Blog da Isa e vi que ela teve uma iniciativa muito bacana: Things that I love. Uma série semanal sobre as coisas que ela ama.

Olhar para as fotos dela foi como um oasis no deserto, como férias curtas de um dia-a-dia corrido em minutos de calmaria.Isso me fez lembrar que nao importa a loucura do mundo ou da rotina em que vivemos (e eu realmente acredito que cada um tenha a sua!), as pequenas coisas que fazemos, vemos, curtimos, as coisas que amamos, sao elas que proporcionam a felicidade.

Nao temos que ficar esperando pelas férias perfeitas ou pelo fim de semana tranquilo - juro, sempre pode acontecer alguma coisa e distruir com todos os seus planos, obrigada, Murphy! Temos que aproveitar conscientemente as coisas que amamos no meio da nossa rotina E sermos gratos por elas.

Decidi na hora que deveria me juntar a ela nessa série. Ela irá me ajudar a lembrar o quao abencoada eu sou!

Entao aqui estao as coisas que amo essa semana:

My little family!

Meine kliene Familie!

Minha pequena familia!

This week everybody is sick in a way at home so, we can't do much neither go out that often.
I love to play with my daughter and I love to see her dad playing with her also. That makes me soo happy!

Essa semana todo mundo está doente de um certo modo aqui em casa entao nao dá pra fazer muita coisa nem saracotear por ai.

Eu amo brincar com a minha filha e amo ver o pai brincando com ela tambem! Essa é uma das coisas que me deixa mais feliz na vida!

What about you? Which are the things you love?
Und wie sieht es bei dir aus? Was sind die Dinge di du liebst?
E você? Quais sao as coisas que você ama?