Fabric Market - Stoffmarkt - Feira de tecidos

Fabrics from the Netherlands are beautiful. And world famous for their quality in material and prints.

Here in Germany we are very lucky to have the chance to buy 

some of those fabrics in a very special event: the fabric market.

Stoffe aus Holland sind sehr schön. Und weltberühmt für ihre Qualität 

in Material und Drucke.Hier in Deutschland sind wir sehr glücklich, 

die Chance, einige dieser Stoffe in einem ganz besonderen 

Event zu kaufen: die Stoffmarkt Holland.

Os tecidos holandeses sao lindos e mundialmente famosos pela sua 

qualidade de material e estampas.Aqui na Alemanha temos muita 

sorte de ter a chance de comprar alguns desses tecidos em um evento 

muito especial: o mercado/feira de tecidos.

Many dutch fabric sellers (about 140) and some germans come together 

during the spring and autumn and travel around the country selling their beautiful goods.

Viele hollendische Stoff Anbietern (etwa 140) und einigen Deutschen 

 kommen zusammen im Frühjahr und Herbst und reisen 

durch den ganzen Land um ihre schönen Waren zu verkaufen.

Muitos vendedores de tecido ( mais ou menos 140), holandeses e alemaes, 
se juntam durante a primavera e o outono para viajar pelo pais 
vendendo suas preciosidades.


On saturday they came close to my home and despite the bad weather
I had to check it out and, of course, bought some fabrics.
Am Samstag kamen sie in meine Nähe und trotz des schlechten 
Wetters musste ich es mir anschauen und natürlich kaufte ich einige Stoffe.

No sábado, eles estiveram perto de minha casa e apesar do mau tempo, 

tive que dar uma olhada e, é claro, comprei alguns tecidos.

Here some of them:

Hier ein paar davon:

Aqui alguns deles:

  (Ok, I know it is the dutch fabric market but I couldn`t resist buying this wonderful japanise fabric from Kokka)

(Ok, Ich weiß, dass es sich um ein holländische Stoffmarkt handellt aber ich könnte diese

japanische Stoffe von Kokka nicht wiederstehen)

(Ok, eu sei que é uma feira de tecidos holandeses mas nao consegui resistir a esses japoneses da marca Kokka)

 

 Pics/Fotos: www.stoffmarkholland.de

  Pics/ Fotos: www.stoffmarkholland.de

For more information and schedule check here.(German only)

Für mehre Infos und Termine schaue hier.

Mais informacoes e datas olhe aqui.(em alemao)