Friday, May 7, 2010

Wedding - Hochzeit - Casamento

Tomorrow I am atting a Wedding from a dear couple from our church. My husband is preaching.
Usually the normal dilema is: what to wear?
This time I've got no problem with this question. Since my belly has grown huge with the pregnancy, I don't have that many choices... :) I am going to wear a plain black dress.
 Morgen habe ich einen Hochzeit von ein ganz nettes Paar aus unsere Gemeinde. Mein Mann predigt. Normalerweise das "Dilema" der Frauen ist immer: "Was zieh ich an?"
Dieses Mal habe ich das Problem nicht. Da mein Bauch nicht aufhört zu wachsen seit anfang der Schwangerschaft ich habe nicht so viel auswahl... :) Ich werde ein ganz einfaches schwartzes Kleid anziehn.
Amanha tenho um casamento de um querido casal da nossa igreja para ir. Meu marido fará a precagao. Geralmente o dilema de sempre é: o que vestir?
Dessa vez nao tive o menor problema com isso ja que minha barriga tem crescido muito com a gravidez e nao me sobraram mitas opcoes... :) Vou usar um vestido preto liso.

That's why I decided to inovate with the accessories and made 2 cluches to complement the black dress outfit.
Now I can't decide which one to use:
Deshalb habe ich mich für die Accessoires ins Zeug zu legen und habe 2 clutches (Taschen) genäht die, den schwartzen Look ein bisschen aufpeppen soll.
Jetzt, weiß ich nicht welche ich nehmen soll:
Por isso decidi inovar com os acessórios e fiz duas carteiras de mao para completar o modelito preto. Agora nao consigo decidir qual usar: 

 

The first one is colourfull and fits more my personality, state of mind and season (eventhough we have terrible rainy weather here, it is spring!):
Die Erste ist bunt und passt mehr zu mir und zum Jahreszeit (denn egal wie es draußen regnet, es ist Frühling!)
A primeira é mais colorida e combina mais com a minha personalidade, estado de espirito e com a estacao do ano (mesmo com a chuva terrivel que está caindo la fora é primavera!).


The second one is more sober, elegant and may fit better to a wedding:
Die 2. ist etwas ernster, eleganter und passt vielleicht besser zum Hochzeit.
Já a segunda é mais sóbria, elegante e talvez combine melhor com um casamento:


No problems with the dress this time, but with the wedding clutch!! :P
I just don't kown how to decide :(  Would you help me?
Kein Problem mit dem Kleid dieses Mal, aber dafür  mit der Tasche! :P
Ich kann mir einfach nicht entscheiden :( Könnt ihr mich helfen?
Sem problemas com a roupa, mas com a carteira dessa vez! :P
Realmente nao sei pela qual me decidir :( Me ajudem!!

I'll be counting on the oppinion of my friends and visitors to decide which one to use. The other one I will place on the shop on sunday. (My husband would surelly love if I  keep more bags at home! :P)
Ich werde mit der Hilfe meine Freunde zählen, sowie mit die Besucher von diesen Blog um zu enscheiden welchem ich nutzen soll. Die, die nicht benutzt wird, werde ich am Sonntag an meinen Shop anbieten (Meinen Mann würde sich sicher freuen über noch eine Tasche zu Hause...)

Estou contando com a ajuda dos meus amigos e visitantes para decidir qual usar. A que nao for usada disponibilizarei na minha lojinha online no domingo. (Meu marido com certeza adoraria o fato de eu ficar com mais bolsas em casa... :P)

Thanks for helping out!!!
Danke für eure Hilfe!
Obrigada pela ajuda!

Daniela

2 comments:

Ministério Infantil said...
This comment has been removed by the author.
Anke said...

I would choose the colorful one. A wedding should be a celebration, shouldn't it?

I hope all goes well with your pregnancy.


Greetings,

Anke