Autumn afternoon - Herbst Nachmitag - Tarde de Outono

Today is a beautiful day: the sky is blue, the sun is shinning, the trees are collored, it is even a little warm outside! :)

Heute ist ein Wunderschöner Tag: der Himmel ist blau, die Sonne scheint, die Bäume haben viele Farben und es ist sogar etwas warm draußen! :)

Hoje está um dia lindo: o céu está azul, o sol está brilhando, as árvores estao coloridas e até está quentinho! :)

I enjoyed the moments my daughter was sleeping during the afternoon to try out a mini gugelhupf recipe. In two weeks we'll have our daughter's dedication and I am trying some recipes for the reception afterwads. These turned out yummy!

Ich habe die Zeit genossen wärend meine Tochter Mittagschlaf gemacht hat um eine Mini Gugelhupf Rezept auszuprobieren. In zwei Wochen ist die Baby Segnung von unsere Tochter und ich probiere ein paar Rezepte die ich für die Empfang später machen will.  Die sind super lecker geworden! 

Aproveitei os momentos em que minha filha cochilou durante a tarde para testar uma receita de mini gugelhupf (um bolo da regiao). Em duas semanas teremos a "apresentacao" da nossa filha e estoou testando umas receitas especiais que quero usar na recepcao. Essa aqui ficou uma delicia!

What a joyful day! Got reminded of the Psalm 118:

Was für ein wunderbarer Tag! Hat mich an Psalm 118 errinert:

Que dia maravilhoso! Lembrei do salmo 118:

"This is the day the LORD has made; let us rejoice and be glad in it."

"Dies ist der Tag, den der HERR macht; laßt uns freuen und fröhlich drinnen sein!"

"Este é o dia que o Senhor fez; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele. " 

Wish you all a great weekend!

Wünsche euch alle ein schönes Wochenende!

Um ótimo fim de semana para todos!