Julia & Julie or Daniela & ...

So, I am back for a while now and since I came I have a kind of creative "break down". Do you know that?

It is not lack of creativity - I do have looooots of ideas. But I don't really know where to start!

I got so many fabrics in Brazil and would love to start sewing things for the baby, but not knowing if it's a boy or a girl makes it so difficult!!!!

So, here am I, stuck, full of energy to sit in front of the machine and produce a lot. But what? Nothing seems exciting enough and for the baby I will have to wait at least 6 more weeks...

That's when I had an idea:
On the plane back to Germany I saw the film Julie & Julia - by the way, what a great movie!! Really inspiring.
Then I thought: "well I could start my own Julia Project".
I chose a book I wanted to go through and gave me a time limit. That should keep me busy for a while.
The book I choose was Sew Pretty Homestyle (Tildas Haus) by Tone Finnanger.

35 projects in 35 days. That is my goal. I know I am crazy but I will try. I´ll do my best!

I am excited and afraid both at the same time. So many beautiful things but what a challenge!
At this point I have to tell you that about 2 years ago I didn't know how to sew a button. Actually, when one fell from my husband's blouse we both stand in front of the computer looking for tutorials on youtube. Really!
The first time I touched a sewing machine 18 months ago and, thanks to my lovely sister, I know how to put a thread through it...
My first sewing machine I got as a present from my father about 2 months later and since then, I've been trying my way out. Never had any classes, mother or grandmother giving me their knowledge. So, the little I've done so far, was based on the theme "learning by doing - on your own".
I am SO THANKFUL for the internet and the sharing  and inspiring folks here!!!


I hope that through this challenge I will be able to learn a lot and improve my sewing skils.


Well, I will keep you posted!


Countdown starts tomorrow. See you then!

 
Also bin ich seit eine Weile wieder aus dem Urlaub zurück, und seit dem ich habe ich eine Art von kreativer "brechen". Kennt ihr das?
Es ist nicht Mangel an Kreativität - ich habe soooo viele Ideen. Aber ich weiß wirklich nicht, wo ich anfangen soll!
Ich habe so viele Stoffe aus Brasilien mitgebracht und würde gerne die Sachen für das Baby anfangen zu nähen, aber nicht zu wissen, ob es ein Junge oder ein Mädchen macht es so schwer!!
So, hier bin ich, stecken geblieben, voller Energie um vor der Maschine sitzen und eine Menge zu produzieren. Aber was? Nichts scheint aufregend genug und für das Baby, werde ich mindestens 6 Wochen warten müssen...

Mitte in dieser Frustration hatte ich eine Idee gehabt: Im Flugzeug zurück nach Deutschland sah ich den Film Julie & Julia - übrigens, was für ein großartiger Film! Wirklich inspirierend.
Dann dachte ich: "Na ich könnte meine eigene Julia-Projekt starten".
Ich habe denn ein Buch ausgewählt um durch zu gehen und gab mir eine Frist. Das sollte mich für eine Weile beschäftigen - nicht dass ich schon nicht genug zu tun hätte...
Das Buch, dass ich ausgesucht habe ist Tildas Haus: Traumhafte Stoffideen im skandinavischen Stil von Tone Finnanger.
35 Projekte in 35 Tagen. Das ist mein Ziel. Ich weiß, ich bin verrückt, aber ich werde es versuchen. Ich werde mein Bestes geben!
Ich bin sehr aufgeregt und ängstlich beide zur gleichen Zeit. So viele schöne Dinge, aber was für eine Herausforderung!
In dieser Stelle muss ich euch sagen, dass vor 2 Jahren wuste ich nicht, wie man einen Knopf annäht. Eigentlich, wenn mein Mann einen Knopf aus seine Bluse verloren hat, sind wir beide vor dem Computer gestanden und abei nach Anweisungen bei Youtube gesucht. Wirklich!
Das erste Mal, dass ich eine Nähmachine angefasst have war vor ca. 18 Monate und dank meiner lieben Schwester, wieß ich wie ich den Faden dadurch machen kann ...
Meine erste Nähmaschine bekam ich als ein Geschenk von meinem Vater etwa 2 Monate später, und seitdem habe ich meinen Weg ausprobiert. Noch nie hatte ich Unterricht oder  Mutter oder Großmutter, die mir ihre Kenntnisse weitergegeben haben. Also, das Wenige, was ich bisher getan habe, war unter der Motto "Learning by Doing - auf eigene Faust".
Ich bin so dankbar für das Internet und die inspirierende Leute hier!
Ich hoffe, dass durch diese Herausforderung, ich eine Menge neues lernen kann und, natürlich, dass ich mich auch verbessern kann.
Ich halte euch auf dem laufenden.
Der Countdown beginnt morgen. Bis dann! 

 

Estou de volta há algum tempo agora e desde que eu cheguei, tenho tido uma espécie de "pausa criativa". Vocês conhecen isso?
Não é falta de criatividade - Eu tenho um mooooonte de idéias, só não sei por onde começar!
 

Trouxe tantos tecidos do Brasil e gostaria de começar a costurar coisas para o bebê logo (ai, como sou anciosa!) mas não saber se é um menino ou uma menina torna as coisas tão difíceis!!
Então, aqui estou eu, presa, cheia de energia para sentar na frente da máquina e produzir muito. Mas o quê? Nada parece interessante o suficiente e pro bebê e eu vou ter que esperar pelo menos 6 mais semanas...
Pensando sobre o que fazer foi quando eu tive uma idéia: No avião de volta para a Alemanha vi o filme de Julie & Julia - a propósito, que grande filme! Realmente inspirador. Então eu pensei: "Bem que eu poderia começar o meu próprio Projeto Julia".
Escolhi um livro para seguir e me dei um limite de tempo. Isso deve me manter ocupada por um bom temo - como se eu ja nao tivesse o suficiente para fazer...
O livro que eu escolhi foi Sew Pretty Homestyle (Tildas Haus) da Tone Finnanger.
  35 projetos em 35 dias. Essa é a minha meta. Eu sei que estou louca, mas vou tentar. Eu vou fazer o meu melhor!
Estou animada e com medo ao mesmo tempo. Tantas coisas bonitas, mas que desafio! 

Talvez seja uma boa hora para contar para vocês cerca de 2 anos atrás eu não sabia como costurar um botão. Na verdade, meu maridoperdeu um botao de sua camisa ficamos os dois na frente do computador procurando tutoriais no youtube. Sério!
A primeira vez que toquei numa máquina de costura foi há 18 meses e graças a minha irmã linda eu sei como colocar a linha nela ...
Minha primeira máquina de costura eu ganhei de presente meu pai cerca de 2 meses depois e, desde então, tenho tentado dar o meu jeito. Nunca tive aula, mãe ou avó que me ensinassem muito (Minha mae me ensinou a fazer fuxicos, pelo que sou grata até hoje. Assim, o pouco que eu tenho feito até agora foi baseado no lema "learning by doing - por conta própria".
Eu sou tão grata pela Internet e pelas pessoas maravilhosas que compartilham e inspiram por aqui!
Espero com esse desafio aprender muitas coisas novas e aprimorar outras. Vamos ver no que vai dar :)
Vou dando noticias.
A contagem regressiva começa amanhã. Até lá!

Bjs