Tuesday, September 8, 2009

Moving things at home - Umräumen zu Hause - Mudando um pouco as coisas em casa

My husband loves moving things around at home.  I don´t. That is unlikely for a girl, I know. But once I´ve found a nice place for things, I can never imagine them being somewhere else...
But little by little my husband´s ideas are getting into my mind so, yesterday I told him I was feeling like changing places from things in our living room since we´ve been living here for one year now (which is pretty long for us. We are married for 3,5 years and this is our 4th appartment!)...

He was more than happy to hear me saying something like this and immediately started working on the new project. Here is how it turned out:


Mein Mann liebt es die Sachen zu Hause umzuräumen. Ich nicht! Das ist sehr ungewöhnlich für eine Frau aber die wahrheit. Wenn ich einmal ein netter Platz für Dinge gefunden habe, dann habe ich schwierigkeiten mir vorzustellen, dass sie irgendwo anders sein könnten ...

Aber nach und nach
bekommen diese kleine Ideen meines Mannes Platz in meinem Kopf . Also, gestern habe ich ihm gesagt, dass ich schon Lust hatte auf ein bisschen Veränderung ins Wohnzimmer. Letzendlich leben wir schon seit 1 Jahr in dieser Wohnung, was für uns ziemlich lange ist (Wir sind seit 3,5 Jahren verheiratet und diese ist unser 4. Wohnung!)

Er war mehr als glücklich mich zu sagen hören (hätte wirklich nicht damit gerrechnet) und begann sofort die Arbeit am neuen Projekt. So ist das jetzt geworden:




Meu marido adora mudar as coisas em casa. Eu não. Eu sei que isso nao é muito normal para uma mulher, mas é a mais pura verdade! Uma vez que encontrei um bom lugar para as coisas, eu nunca mais posso imaginá-las em outro lugar ...

Mas, pouco a pouco, eu estou aceitando e gostando das ideias do meu marido tanto que ontem eu disse a ele que eu estava querendo dar uma mudade de lugares das coisas na nossa sala. Já que estamos vivendo aqui há um ano (o que é muito tempo pra gente. Estamos casados há 3,5 anos e esse é o nosso quarto apartamento!)...

Ele ficou mais do que feliz em me ouvir falar uma coisa do gênero entao nao perdeu tempo e começou a trabalhar no novo projeto. Aqui o resultado:


2 comments:

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ said...

Hey, Samile!!!
Your blog is very cool! ^^

CRAFtando said...

Obrigada pelo comentário!
Vc está concorrendo ao give-away de setembro.
Boa sorte.
Bjs,
Daniela & Samile