Give away winners - Gewinnspiel Gewinnerinnen - Ganhadoras do sorteio

So, now the last give away week is over and we have the final winners.
This time I used random.org again and I finally learned how to publish it here!!! (Oh, boy, I am getting old!)
Here you go:

So, die letzte Gewinnspiel-Woche ist nun zu Ende und die Gewinnerinnen stehen fest.
Dieses mal habe ich wieder random.org benutzt mit der Untrschied, das ich jetzt weiß wie mann das Resultat hier hoch lädt!!! (Man, o Man, langsam werde ich wirklich alt!)
Los geht's:

A última semana de sorteios acabou e já tenho as últimas vencedoras.

Dessa vez fiz o sorteio pelo random.org novamente mas finalmente aprendi como salvar para publicar aqui!!! (gente to ficando velha!)

Vamos lá:

Winner of the 15€ Gift Certificate on my CRAFTando Shop (Blog follower):
Gewinnerin für den 15€ Gutschein aus meinen CRAFTando Shop (Blog-Folgerin):
Ganhadora do vale-compras de 15€ na minha loja CRAFTando (a seguidora do Blog):

 # 25: Isabelle

Winner of the 15€ Gift certificate  on my CRAFTando supplies Shop (Facebook Fan):
Gewinnerin für den 15€ Gutschein von meinem CRAFTando supplies laden (Facebook Fan):
Ganhadora do vale-compras de 15€ na minha loja CRAFTando Supplies (Fan no Facebook):

 
# 45: Beth Hasiguchi

Congratulations to the both of you!

I will get in contact with you soon.

Wishing all a great week,

Daniela

Glückwünsch an beide!

Ich werde euch bald kontaktieren.

Wünsche euch allen eine super schöne Woche!

Parabéns às duas!!

Vou entrar em contato com voces já já.

Desejo a todas uma ótima semana!

"August" Giveaway: last week - "August" Gewinnspiel: die letzte Woche - Sorteio de "Agosto": a última semana

Yes I know, I am late again!!!People, really, I don't know how these days can pass by soooo fast.
No problem, here I am, late again, but with my last Giveaway week and as promissed, I thought of something special for you guys.
To celebrate CRAFTando's, my daughter's and my own Birthday (yeah, I am turning 31 on Saturday!) I am giving 15€ gift certificates  away for my 2 DaWanda Shops:

One gift Cetificate will go to a public follower of this blog and the other to a Fan from CRAFTando's Facebook page. 

The winner will be announced on Sunday, September 11th.

Have fun!!!

Ok, ich weiß, ich bin wieder zu spät!!!
Leute, wirklich, ich verstehe es nicht, wie die Tage soooo schnell vergehen.
Kein Problem, hier bin ich, wie versprochen, mit der letzten Gewinnspiel Woche. Dieses Mal habe ich mir etwas besonders für euch Überlergt.
Um den Geburtstag von CRAFTando, meiner Tochter und von mir (yeah, ich werde 31 am Samstag!) zu feiern, werde ich 2 Gutscheine im Wert von 15€ für meine 2 DaWanda Shops verlosen (1 Gutschein pro Shop):

Ein Gutschein wird unter die, die diese Blog öffentlich Vervolgen verlöst und der andere, unter die Fans von CRAFTandos Facebook Seite.



Die Gewinner werden an Sonntag, 11. September bekant gegeben.

Viel Spaß!!!

Ok, eu sei. Estou atrasada de novo!!!

Gente, é sério, eu juro que nao sei como é que esses dias passam taaaaao rápido e eu nem percebo!

Mas tudo bem, aqui estou eu - atrasada, bem sei, mas conforme o prometido, com a última semana de sorteio. Dessa vez pensei em algo bem especial.

Para comemorar o aniversário da CRAFTando, da minha filha, e o meu (sim, vou fazer 31 anos no sábado!!) ao mesmo tempo, resolvi sortear 2 vales-compra no valor de 15 Euros para as minhas duas lojinhas (1 vale por loja):

Um dos vales será sorteados entre os seguidores (públicos) deste Blog e o outro entre as pessoas que "curtirem" a página CRAFTando no Facebook.

Os vencedores serao anunciados no domingo, dia 11 de setembro.

Divirtam-se!