Butter Cup Bag - Butter Cup Tasche - Bolsa Butter Cup

I saw this bag here (http://madebyrae.blogspot.com/2009/02/free-buttercup-bag-sewing-pattern.html) some weeks ago and imediately felt in love with it.
The beautiful pattern is for free - thank you Rae!!! - so I had to try it.

I had some problems with the instructions (maybe it´s because I´m not used to the technical language) but gladly found these instructions with pictures: http://pigsinpajamas.com/?p=227.

So, here is my first Butter Cup Bag. Love it. I already have somebody very special to give it to :)

Vor eigene Zeit habe ich diese Tasche gesehen (http://madebyrae.blogspot.com/2009/02/free-buttercup-bag-sewing-pattern.html) und habe mich sofort an sie verliebt!

Die Wunderschöne Pattern/ Muster ist kostenlos - Danke Rae! - So, dann habe ich es versucht.

Ich hatte einige Probleme mit den Anweisungen aber fand diese andere Anweisungen mit Bildern: http://pigsinpajamas.com/?p=227.

So, hier ist meine erste Butter Cup-Tasche. Ich liebe es!. Ich habe schon jemand ganz besonderen, den ich es schenken will. : )

Ha algum tempo vi essa bolsa aqui (http://madebyrae.blogspot.com/2009/02/free-buttercup-bag-sewing-pattern.html) e me apaixonei.

Esse molde lindo é de graca - obrigada Rae!! -entao eu tive que tentar.
Eu tive alguns problemas com a linguagem técnica das instrucoes mas consegui achar um passo a passo com fotos que me ajudaram muito: http://pigsinpajamas.com/?p=227

Entao, eis aqui minha primeira Butter Cup. Amei! Ja sei direitinho de uma pessoa especial para quem presentear :).