September - Setembro

 

September is a month full of birthdays! I´m looking so much forward to getting better and start working on the gifts...

September ist ein Monate mit viele Geburtstage. Ich freue mich schon wenn es mir wieder gut geht, dann kann ich weiter an den Geschenke los legen...

Setembro é um mes cheio de aniversários! To doida pra melhorar logo e voltar a colocar a mao na massa com os presentes...

In Bed - Im Bett - De cama

Yesterday I made a Laparoscopic surgery so now I am in bed with a little pain.

I have so many crafty ideas on my mind and would rather go on doing everything.

The problem is, I am in Bed, with pretty much pain to do anything else than laying here... So, how to manage busy mind and sick body? Mistery...


Gestern habe ich eine Bauchspiegelung gemacht so heute lege ich hier, im Bett mit ein wenig Schmwerzen...

Ich habe so viele "Craft" Ideen im Kopft  und wollte lieber sofort los legen.

Das Problem ist: Ich bin im Bett mit genug Schmerzen um nicths anders zu tun außer hier zu liegen... Also dir Frage die jetzt bleibt: Wie arrangiert mann einen Vollen Kopf mit einen kranken Körper? Eine Rätzel...  

Ontem fiz uma Laparoscopia e hoje estou aqui de cama e com um pouco de dor.

Estou chea de idéias Craft na cabeca e preferia estar colando a mao na massa agora.

O problema é que estou com tanta dor que nao consigo fazer outra coisa que nao seja ficar por aqui, deitada mesmo. A pergunta que fica: como consiliar uma cabeca cheia de idéias e um corpo doente? Mistério...

B-day and baby - Geburtstag und baby - Aniversario e bebe

Here is the result of the surprise: Hier das Resultat von meine Überrachung: Aqui o resultado da minha surpresa: Birthday cupcakes I made to my sis-in-law. Geburtstage Cupcakes das ich meine schwipp Schwägerin gemacht habe. Um cupcake de aniversário que eu fiz para minha concunhada. One day before her B-day she gave birth to her 2nd son and with the cake I brought a small gift for the baby boy: cloud pillow with his initials for sweet dreams... Ein Tag vor ihr Geburtstag sie hat ihr 2. Kind bekommen. So, mit dem Kuchen habe ich ein kleines geschenk für das baby: Ein Wolkenkissen mit sein Anfangsbuchstaben für süße Träume... Um dia antes do seu aniversário ela deu luz ao segundo filho entao com os bolinhos levei uma lembranca para o bebe: um travisseirinho em forma de nuvem com suas iniciais para bons sonhos...

surprise - Überraschung - Surpresa!

This week was somebody´s special b-day. I´m preparing a little surprise. Can´t write much about it now... :) Diese Woche hat jemand besonders Geburtstag gehabt. Ich bereite eine kleine Überrachung. Darf noch nicht so viel darüber schreiben... :) Essa semana uma pessoa especial fez aniversario. Estou preparando uma surpresinha. Ainda nao posso escrever mto, nao quero estragar a surpresa... :)

Bloggin'

Hello everybody, I will also give it a chance and try to make this blogging thing work. I will try to post more than just pictures but the stories behind ore before little thing. I want to post about inspirations, daily things that keeps me and my creativity moving. It is not a promisse, actually more a wish... :) Let´s see if it works. Hope so. Hallo zusammen, Ich werde es probieren und versuchen, dieses Blog, etwas aktiver zu führen. Ich werde versuchen mehr als nur Bilder zu posten aber auch die Geschichten hinter vor jedes kleines Ding. Ich möchte über Anregungen, alltägliche Dinge, die mich und meine Kreativität in Bewegung halten posten. Es ist keine Verspreschung, eigentlich mehr ein Wunsch ... :) Mal sehen, ob es funktioniert. Ich hofs... Oi todo mundo, vou tentar fazer esse Blog funcionar. Vou tentar postar nao so fotos, mas as historias por tras e por diante delas. Quero postar inspiracoes, coisas diarias que movem a mim e minha criatividade. Nao eh uma promessa, mais um desejo... Vamos ver se dá certo. Espero que sim...